partake (verb)

they partook of our triumph — они разделили наше торжество

to partake of the mutton — отведать баранины

it partakes somewhat of a fairy tale — это немного напоминает волшебную сказку

his theory partakes of charlatanism — его теория отдаёт шарлатанством

to participate in a conversation — принимать участие в разговоре

participate in a forum — участвовать в форуме

he got his full share — он получил свою долю сполна

to give due share of the credit — воздать должное

share of — доля

share in — доля в

market share — доля участия

profit share — доля прибыли

widow's share — вдовья доля

I have had my share of worries — на мою долю выпало немало злоключений

audience share — доля рекламной аудитории

transfer of share — передача доли участия

per person share — доля прибыли на человека

home market share — доля на внутреннем рынке

share holders interest — собственная доля капитала

to take a share in the conversation — участвовать в беседе, вступить в разговор

what share had he in their success? — какую роль сыграл он в их успехе?

he had no share in the plot — он не принимал участия в заговоре

individual share — долевое участие

share in expenses — участие в расходах

share in the profit — доля прибыли; участие в прибыли

co-op share — пай в кооперативе

share to bearer — акция на предъявителя

share certificate — акционерный сертификат; свидетельство на акцию

to allot shares — распределять акции

per share — за акцию

share price — цена акции

given share — данная акция

growth share — акция роста

oil share — нефтяная акция

share the experience — делиться опытом

share the gospel — делиться Евангелием

share traffic — распределять объем перевозок

share a gold medal — поделить первое-второе место

only we two shared this secret — только мы двое знали эту тайну

we share everything — у нас всё общее

share concern — разделять интерес

to share a table — сидеть за одним столом

to share a bed — делить ложе

share costs — совместно оплачивать издержки

share command — команда разрешения совместного использования

to share the expenses — принять участие в расходах, делить расходы

to share responsibility — разделять ответственность

he shares responsibility — он тоже несёт ответственность

share in profits — участвовать в прибылях

share in a speculation — участвовать в спекуляции

to share in a firm — быть пайщиком фирмы

average share — средняя доля

liberal share — большая доля

fractional share — часть акции

minority share — меньшая часть

share of profits — доля прибыли

I share your opinion — я разделяю ваше мнение, я присоединяюсь к вашему мнению

the fire consumed the whole building — пожар уничтожил всё здание

to consume fuel — расходовать горючее

consume power — потреблять мощность

he consumed everything that was put before him — он съел всё, что было подано

arguing about details consumed many hours of valuable time — споры о мелочах съели много драгоценного времени

to be consumed — быть снедаемым, быть охваченным

he is consumed with hatred — он охвачен ненавистью

he is consumed with grief — он удручён горем

he is consumed with envy — его терзает зависть

to consume away with grief — чахнуть от горя

where shall we eat? — куда мы пойдём поесть?, где будем обедать ?

the child does not eat well — ребёнок плохо ест ; б) плотно поесть; хорошо питаться

to eat at a restaurant — обедать в ресторане

to eat freely of various fruit — есть вволю разные фрукты

olives are eat en with the fingers — маслины берут за столом руками

to eat with a fork — есть вилкой

to eat to repletion — на есться досыта

to eat much — много есть

to eat greedily — жадно есть

to eat like a bird — есть мало

to eat like a pig — жадно есть

to eat with gusto — есть со смаком

it eats well — это вкусно

the river had eaten its banks — вода размыла берега

eat en by canker — с червоточиной

eat away — разъедать

these two sicknesses have eaten deeply into his savings — эти две болезни пробили большую брешь в его сбережениях

to eat out — есть поедом, поносить, разносить

to devour a novel — проглотить роман

the fire devoured the house — пламя пожирало дом

devoured by anxiety — мучимый беспокойством

great take of fish — большой улов рыбы

take on lease — брать внаем; брать в аренду

take a lease of — брать внаем; брать в аренду

flatcars often take trucks piggyback from one place to another — автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах

take in good part — хорошо принимать

take a good turn — принять хороший оборот

lean take — урок наборщика, содержащий трудоемкий для набора материал

no good take — бракованный кинокадр

successful takes — успешные операции по запись

to take a pencil — взять карандаш

to take money from a friend — взять деньги у друга

he took the book from the table — он взял книгу со стола

take a sheet of paper from the drawer — возьми лист бумаги из ящика стола

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a fortress — брать крепость

to take prisoners — захватывать пленных

take hold — захватывать

take the objective — захватывать рубеж

to take fish — ловить рыбу

to take in washing — брать на дом стирку

take from — брать; взять; отнимать; отнять

to take its rise — брать начало, начинаться

take as collateral — брать в качестве залога

take with you — брать с собой; взять с собой

pneumonia took him — воспаление лёгких свело его в могилу, он умер от воспаления лёгких

I recommend you to take a holiday — советую вам взять отпуск

she will take care of your bones — она позаботится о вас

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

to take pains, to spare no pains — прилагать все усилия

take off power to the shaft — отбирать мощность на вал

who has taken my pen? — кто взял мою ручку?

take the level — брать отсчеты нивелиром

to take away the garbage — убрать мусор

take a vehicle in tow — брать машину на буксир

take in hand — браться; взяться; предпринимать

take either of the cakes — берите любое пирожное

they took his dog from him — они у него забрали собаку

to take lessons — брать уроки

to take a book from the library — взять книгу в библиотеке

to take a taxi — брать такси

take out of bond — получать прибыль от облигации

take the debt out in — получать в счет долга

to take title — приобретать правовой титул

take the form of — приобретать форму

take the form — приобретать форму

to take a role — выбрать себе роль

take what you like — возьми что хочешь

he took the largest piece of cake — он взял себе самый большой кусок пирога

to take the shortest way — выбрать кратчайший путь

to take the wrong road — сбиться с пути

which route shall you take? — какой дорогой вы пойдёте ?

take your choice of rooms — выбирайте любую комнату

take out a patent — взять патент; выбирать патент

take an instruction — выбирать команду

take up backlash — выбирать зазор

take up slack — выбирать слабину

to take tickets — брать билеты

to take seats in advance — приобрести билеты заблаговременно

I shall take this hat — я возьму эту шляпу

I take bread here — я покупаю хлеб здесь

take stock in — покупать акции

to take stock in — покупать акции; вступать в пай

to take a bishop — взять слона

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take goods out of storage — брать товары со склада

the eldest son shall take — наследует старший сын

take control — взять в свои руки руководство

take a view — высказывать свою точку зрения

to take by descent — наследовать по закону

take up the struggle — вступать в борьбу

take possession — вступать во владение

to take coal — добывать уголь

take up money — доставать деньги

to take up money — доставать деньги

to take money for admission — взимать плату за приём

take the crop — убирать урожай; собирать урожай

to take 100 dollars a week — зарабатывать сто долларов в неделю

take a prize — получать приз

take up a loan — получать заем

take up the loan — получать заем

take that ! — получай!, вот тебе!

to take an offer — принимать предложение

to take bribes — брать взятки

to take ?50 for the picture — взять пятьдесят фунтов за картину

how much less will you take? — на сколько вы сбавите цену?, сколько вы уступите?

if the magazine takes my article — если этот журнал примет мою статью

take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает

I will take no denial — отказа я не приму; не вздумайте отказываться

I am not taking orders from you — я вам не подчиняюсь, я не буду выполнять ваши приказы;

I will not take such treatment — я не потерплю такого обращения

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

take over the liabilities — принимать на себя обязательства

take over property — принимать ответственность за имущество

to take it all in good fun — отнестись ко всему этому с юмором

I wonder how he will take it — интересно, как он к этому отнесётся

he took the joke in earnest — он не понял шутки, он принял шутку всерьёз

he is really kind-hearted if you take him the right way — он, в сущности, добрый человек, если правильно его воспринимать

this is no way to take his behaviour — на его поведение нужно реагировать не так

to take things as they are — принимать вещи такими, какие они есть

you must not take it ill of him — вы не должны сердиться на него; он не хотел вас обидеть

take thrust — воспринимать тягу

take loads — воспринимать нагрузки

to take a hint — понять намёк

I take your meaning — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

I take you — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

to take the news to be true — считать эти сведения верными

what time do you take it to be? — как вы думаете, сколько сейчас времени?

how old do you take him to be? — сколько лет вы ему дадите?

take it that — полагать

take it from me that he means what he says — поверьте мне, он не шутит

an intense despair took him — его охватило полное отчаяние

when love takes a man — когда любовь овладевает человеком

his conscience takes him when he is sober — когда он трезв, его мучают угрызения совести

what has taken the boy? — что нашло на мальчика?

he was taken by violent shaking — он весь задрожал

this author takes his readers with him — этот автор увлекает читателей

take place — случаться; происходить; иметь место

to take place — случаться, иметь место

to take notes — делать заметки

to take notes of a lecture — записывать лекцию

take a drift — регистрировать снос

to take a photograph of a tower — сфотографировать башню, сделать снимок башни

take the readings — производить отсчет; снимать показания

to take the scum off the soup — снимать пену с супа

to take pictures — производить съёмку, снимать

take out of service — снимать с эксплуатации

take a picture — снимать; фотографировать

he does not take well, he takes badly — он плохо выходит на фотографии; он нефотогеничен

take to the open — выходить из укрытий

take to the streets — выходить на улицы

to take up photography — заняться фотографией

take the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

take the French Revolution — возьмите Французскую революцию

take off weight — взлетный вес

to take everything off — всё убрать

take two aspirins — примите две таблетки аспирина

take up a quota — использовать квоту; выбрать квоту

this will take you nowhere — это ничего вам не даст

this car takes only five — в этой машине может поместиться только пять человек

it takes time, means and skill — на это нужно время, средства и умение

the stuff takes sixty hours in burning — это вещество сгорает за шестьдесят часов

how long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?

it took him three years to write the book — ему потребовалось три года, чтобы написать книгу

this trip will take a lot of money — на эту поездку уйдёт много денег

the piano would take much room — пианино заняло бы много места

it takes some pluck to do our work — для нашей работы требуется немало мужества

it takes a man to do this — это под силу только мужчине

it took four men to hold him — потребовалось четыре человека, чтобы его удержать

it takes a poet to translate poetry — только поэт может переводить стихи

it takes two to make a quarrel — для ссоры нужны двое

it would take volumes to relate — нужны тома, чтобы это рассказать

it takes a lot of doing — это сделать довольно трудно, это не так-то просто сделать

the work took some doing — работа потребовала усилий, работа попалась нелёгкая

to take a bit of doing — требовать затраты усилий

take the wind — отнимать ветер

he took two hours to get there — ему потребовалось два часа, чтобы добраться туда; дорога туда отняла у него два часа

take time — требовать времени

the anchor took in the seaweed — якорь запутался в водорослях

he is going to take a wife — он собирается жениться

to take a wife — жениться

the vaccination did not take — оспа не привилась

take as a datum — принимать за нуль; принимать за начало

take over the duties of — принимать на себя обязанности

take delivery of stocks — принимать предъявляемые акции

take nothing for granted — ничего не принимать на веру

take over the loan — принимать обязательства по ссуде

this ink does not take on glossy paper — этими чернилами нельзя писать на глянцевой бумаге

to take a middle course — держаться середины

to take odds — держать пари на выгодных для себя условиях

the pond has taken — пруд замёрз

take hold of — схватывать; схватить

to take sick — заболеть, захворать; приболеть

to take attendance — делать перекличку

take the plunge — делать решительный шаг

take stock of — делать переучет; критически оценивать

to take exercise — делать моцион, гулять; делать гимнастику

to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться

the haves and have-nots — богатые и бедные; имущие и неимущие

he has a family — у него семья

I have many books — у меня много книг

all I have — всё, что у меня есть

has the house a garden? — есть ли при доме сад?

the door has no key to it — к этой двери нет ключа

the bag had no name on it — на сумке не было наклейки с фамилией

have you time to come with me? — у вас есть время пойти со мной?

do you have much time for reading? — у тебя остаётся много времени для чтения?

I have no words to express … — у меня не хватает слов, чтобы выразить …

I have nothing to do — мне нечего делать

there was no work to be had — работу невозможно было найти

I had my work to do — мне надо было сделать работу; у меня ещё была работа

to have a fine pipe — иметь прекрасный голос

have something to do with — иметь отношение к

to have a delicate palate — иметь тонкий вкус

to have a temper — иметь вспыльчивый характер

have an account in a bank — иметь счет в банке

he has blue eyes — у него синие глаза

he has an ear for music — у него хороший слух

she had faith in him — она верила ему

to have a good chance — иметь много шансов

have at command — иметь в своем распоряжении

have an account with bank — иметь счет в банке

have higher priority — иметь большую срочность

to have a heart of gold — иметь золотое сердце

the book has 300 pages — в этой книге 300 страниц

to have a clear idea — иметь ясное представление

to have a good case — иметь хорошую аргументацию

to have a lively fancy — иметь живое воображение

to have the duty — нести вахту, стоять на часах

to have the say-so — иметь власть, распоряжаться

he had a letter — он получил письмо

they had no news of him — они не получали о нём известий, они ничего не слышали о нём

let me have your order as soon as possible — пришлите мне ваш заказ как можно скорее

he has had a rough lesson — он получил жестокий урок

you may have it for five pounds — вы можете получить это за пять фунтов

they had it from your neighbour — они узнали это от вашего соседа

he was determined to have an answer — он решил добиться ответа

he has ten thousand pounds a year — он получает десять тысяч фунтов в год

he had the river on his left — слева от него была река

to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

to have an inclination for music — иметь склонность к музыке

to have a toehold in Wall Street — иметь руку на Уолл-стрит

to have a great deal of personality — иметь сильный характер

to have good health — быть здоровым, иметь крепкое здоровье

we had an earthquake last month — в прошлом месяце у нас было землетрясение

he has small Latin and less Greek — он плохо знает латынь и ещё хуже греческий

have a nose for news — уметь найти новость

to have been there — знать из первых рук

have you no manner? — вы что, не умеете вести себя?

to have an eye for a map — уметь пользоваться картой

to have an instinct for the jugular — знать куда бить

I have it! — придумал !

have you decided? — вы приняли решение?; вы решились на что-нибудь?

if she will have him — если она согласится выйти за

you will not have far to seek — вам не придётся долго искать

to have a nose for news — умение выведать всё, что случилось

if I have not misunderstood you — если я вас правильно понял

to have the world before one — иметь перед собой всю жизнь;

have you got all you require? — у вас есть всё, что нужно ?

yesterday he had two visitors — вчера у него было два посетителя

to have a bath — принимать ванну; мыться, купаться

would you like to have such a man for a friend? — вы бы хотели видеть такого человека своим другом?

to have the best of it — взять верх, победить, одолеть

have one of these mints — возьми мятную конфетку

he had you completely in the first round — в первом же раунде он победил вас

have the floor — взять слово

rather, we have won — наоборот, мы победили

to have the victory — одержать победу, победить

to have the upper hand — одержать верх, одолеть, выиграть

I am afraid you have been done — боюсь, что вас обманули

you have beguiled all my hopes — вы обманули мои надежды

the approach of winter — приближение зимы

at our approach — при нашем приближении, когда мы подошли

approach light — огонь приближения

object approach — приближение к объекту

radial approach — приближение по радиусу

approach block — блок-участок приближения

approach and lead-in lights — огни приближения

approach march — марш-подход

approach march formation — предбоевой порядок

approach trench — ход сообщения

approach lane — подступ

approach avenue — подступ

close approach — сближение

approach route — путь подхода

routes of approach — подступы

at the approaches to the city — на подступах к городу

avenues of approach — подступы

covered approach — укрытый подступ

tactical approach — близкий подступ

covered routes of approach — скрытые подступы

approach road — подъездная дорога

road approach — подъездная дорога

approach drive — подъездная дорога

elevated approach — покатый подъездной путь

aerodrome approach road — подъездная дорога к аэродрому

to make approaches to a girl — ухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой

engineering approach — инженерный подход; инеженерный метод

anchorage approach course — курс подхода к якорному месту

distant vector approach — дистанционный векторный подход

this approach will not fly — этот подход ничего не даст

take-it-or-leave-it approach — бескомпромиссный подход

end-on approach — подвод торцом

rapid approach — быстрый подвод

finish approach — чистовая подача

side approach — подвод боковой стороной

tangential approach — подвод по касательной

oblique approach — разбег под углом 45 град к снаряду

measuring the approach — измерение разбега

measured the approach — отмерил разбег

measure the approach — отмерить разбег

short approach run — короткий разбег

final approach — причаливание

dangerously close approach — сближение на опасное расстояние

closest approach distance — расстояние наибольшего сближения

nearest approach distance — дистанция наибольшего сближения

collision approach — сближение, угрожающее столкновением

nearest approach — сближение на кратчайшее расстояние

to approach the town — подъезжать к городу

approach the land — подходить к берегу

approach on a buoy — подходить к швартовной бочке

approach to perfection — приближаться к совершенству

approach to leeward — подходить с подветренной стороны

winter is approaching — наступает зима

approach on opposite courses — сближаться встречными курсами

his kindness approaches imbecility — его доброта граничит с глупостью

when is the best time to approach him? — когда удобнее всего поговорить с ним ?

approach a commander — обращаться к начальнику

to approach a commander — обращаться к начальнику

all-or-nothing approach — принцип "всё или ничего"

have you approached the manager about a raise? — ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки?

to engage a guide — нанять проводника

to engage in war — вести войну, принимать участие в войне

to engage hotel rooms — заказать номера в гостинице

to engage in teaching — заниматься преподаванием, быть преподавателем

to engage in an attempt — делать попытку

to engage in conversation — вести беседу

to engage in a game of tennis — играть в теннис

to be engaged in research — заниматься научно-исследовательской работой

say I am engaged — скажите, что я занят

the members of the Court when engaged on the business of the Court — члены суда при исполнении ими судебных обязанностей

he was engaged with a pipe — он сосредоточенно курил трубку

engage in misinformation — заниматься дезинформацией

engage in gymnastics — заниматься гимнастикой

engage in the — заниматься

to engage in a contest — участвовать в соревновании

reading engages all my spare time — чтение занимает всё моё свободное время

her work engages her completely — она совершенно поглощена своей работой

to engage all eyes — обратить на себя всеобщее внимание, приковать взоры

to engage the sympathy — снискать сочувствие

that is more than I can engage for — это больше, чем я могу обещать

to engage oneself to provide accomodation for the delegates — взять на себя обязательство обеспечить делегатов помещением

to engage by new commitments — связать новыми обязательствами

he was engaged to her — он был обручён с ней

she was engaged for the cotillion — она была приглашена на котильон

I hope to engage you to be serious — надеюсь убедить вас быть серьёзнее

we decided to engage with the enemy at dawn — мы приняли решение вступить в бой с противником на рассвете

to engage the target — поразить цель

соединять

to carry on playing — продолжать играть

carry the way — продолжать движение по инерции

carry on the mission — продолжать выполнение задачи

the poem carries on over the page — стихотворение продолжается на следующей странице

to carry on business — заниматься бизнесом

carry off — свести в могилу

carry on business — вести дело

carry on trade — вести торговлю

to carry the puck — вести шайбу

carry on traffic — вести торговлю

to carry a wound — иметь ранение

carry weight — иметь вес; иметь влияние

carry heavy metal — иметь тяжелое вооружение

to carry a good quill — иметь хороший почерк

carry a price value — иметь цену; быть в цене

to carry on business in coffee — вести торговлю кофе

to carry law into effect — ввести закон в действие

to carry on a correspondence — вести переписку

carry on negotiations — вести переговоры

to carry off — увести, унести; похитить

to contribute to the Red Cross — жертвовать в фонд Красного Креста

to contribute food and clothing for the relief of the refugees — жертвовать продукты питания и одежду в помощь беженцам

to contribute money — жертвовать деньги

to contribute suggestions on scientific questions — вносить предложения по научным вопросам

contribute to — содействовать

contribute to the cause of peace — вносить вклад в дело мира

contribute to a magazine — сотрудничать в журнале

to indulge a sick person — выполнять капризы больного

to indulge in a riot of emotion — предаваться разгулу чувств, быть чрезмерно эмоциональным

to indulge in amusements — предаваться удовольствиям

to indulge in a cigar — позволить себе выкурить сигару

to indulge in noisy games — с удовольствием играть в шумные игры

he indulged the company with a song — он развлекал компанию пением

will you indulge? — выпьешь?

at a touch — при прикосновении

a touch of a stick — прикосновение палочкой

a touch to the cap — приветствие прикосновением к шапке

to give a touch — прикоснуться

touch toes — касание носков

slight touch — легкое касание

touch image — картина касания

feather touch — легкое касание

apparent touch — заметное касание

touch is the fifth of our senses — осязание — наше пятое чувство

organ of touch — орган осязания

she has a wonderful touch with children — она удивительно тактична с детьми

touch sensitivity — динамическая чувствительность клавиатуры

the velvety touch of fabric — бархатистость ткани

touch sensor — тактильный датчик

to lose touch with the older generation — терять контакты со старшим поколением

close touch — тесный контакт

got in touch — вошел в контакт

obtained touch — установил связь

keep in touch — поддерживать связь

obtain touch — устанавливать связь

to be in touch with the situation — быть в курсе дел; знать, как идут дела

vivid touches in the story — живые детали в рассказе

final touch — последний штрих

finishing touch — завершающий штрих

the personal touch — характерная черта

touch of nature — черта характера

a characteristic touch in speech — характерная нотка в речи

a sculptor with a bold touch — скульптор со смелым резцом

he writes with a light touch — он пишет просто

I know the touches of his tools — я знаю его работу

the latest touch — последний крик моды

firm touch — уверенное туше

key touch — туше

initial touch — туше

a piano with a stiff touch — фортепьяно с тугими клавишами

a touch of garlic — привкус чеснока

a touch of perfume — слабый запах духов

a touch of irony — оттенок иронии

the first touches of autumn — первые признаки осени

to have a touch of colour — быть слегка окрашенным

there was a touch of frost in the air — чувствовался лёгкий морозец, слегка морозило

there was a touch of the Dane about him — в нём было что-то от датчанина

his hope is a touch too wild — его надежды немножко беспочвенны

ask me no more, for at a touch I yield — не просите меня больше, ещё слово — и я уступлю

a touch of the sun — лёгкий солнечный удар

a touch of rheumatism — слабый приступ ревматизма

colored touch — цветной оттенок

touch of rose — слабый оттенок розы

touch of green — слабый оттенок зелени

touch of musk — слабый оттенок мускуса

the dinner was a guinea touch — обед обошёлся в гинею

to come for a touch — прийти с целью поживиться

trademark percieved by touch — осязательный товарный знак

examination by touch — пальпация

to kick the ball into touch — выбить мяч за боковую линию

out of touch — за боковой линией

common touch, touch of elbows — чувство локтя

touch judge — боковой судья

to aim a touch too low — прицелиться чуть-чуть ниже, чем нужно

to touch slightly — слегка прикоснуться

to touch the ball — задеть мяч, коснуться мяча

to touch a thing with the hand — трогать вещь рукой

touch on — затрагивать; касаться

the two ships touched — два судна соприкоснулись

he has not touched food for two days — два дня он ничего не ел

he swears he never touched the child — он клянётся, что никогда не трогал ребёнка

we have not been able to touch our work all day — за весь день мы не смогли прикоснуться к работе

touch slightly — прикасаться

a touch in the wing — ранение в руку

to give a final touch — окончательно отделать

I doubt if he had ever touched a woman before his marriage — сомневаюсь, что он имел дело с женщинами до женитьбы

his garden touches mine — его сад граничит с моим

can you touch the ceiling? — вы можете достать до потолка?

the thermometer touched 30° yesterday — вчера термометр поднялся до 30°

there is nothing to touch sea air for bracing you up — нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья

touch the wind — идти очень круто к ветру

the question touches you nearly — вопрос близко касается вас

kept in touch — иметь в виду

his war experiences seem not to have touched him at all — военные переживания не оставили никакого следа в его душе

nothing will touch these stains — эти пятна ничем не выведешь

the leaves are touched with frost — листья тронуты морозом

to give the finishing touch — завершать, заканчивать, отделывать, наносить последние штрихи

he is slightly touched — он немного не в себе, у него не все дома

no soldiers were touched in the skirmish — ни один солдат в стычке не

to touch a nerve — задеть за живое

the sad story touched her heart — эта печальная история взволновала её

he was touched by her kindness — он был тронут её добротой

no memory of the past touched him — картины прошлого не волновали его

I forbid you to touch my things — я запрещаю тебе трогать мои вещи

his vanity was touched no less than his sense of duty — его тщеславие было задето не меньше, чем его чувство долга

clouds touched with pink — розоватые облака

admiration touched with envy — восхищение, к которому примешивается зависть, восхищение с оттенком зависти

safety match — обыкновенная спичка

paraffin match — парафиновая спичка

match stick — спичка

live match — неиспользованная спичка

to scratch a match — чиркать спичкой

book match — спичка из картонной книжечки

dead match — негодная, незагоревшаяся спичка

they are a good match — они подходят друг другу

to match — подходящий

be a match for — быть ровней

he has no match — ему нет равного

a perfect match of colours — отлично подобранные цвета; прекрасное сочетание цветов

to be a good match — подходить, сочетаться, гармонировать

two pictures which are a match — парные картины

I am looking for a match for these curtains — я ищу что-нибудь подходящее к этим занавесям

football match — футбольный матч

wrestling match — соревнование по борьбе

chess match — шахматный турнир

international match — международная встреча

a singles match — одиночная игра

a doubles match — парная игра

to play a match against the French team — выступать в соревнованиях против французской команды, играть матч с французской командой

to win the match — выиграть состязание

an out match — выездной матч

test match — отборочный матч

hockey match — хоккейный матч

return match — ответный матч

football match — футбольный матч

by match — в результате женитьбы

love match — брак по любви

he is a good match — он хорошая партия

match game — партия в шахматном матче

to make a match — держать пари, биться об заклад

to match well — точно соответствовать; гармонировать

his looks match his character — его внешность соответствует его характеру

match the performance — соответствовать требуемым характеристикам

to match colours — подбирать цвета

match up — совпадать; сочетать

match colors — подбирать краски

match colours — подбирать краски

we try to match the jobs with the applicants — мы стараемся подобрать подходящую работу тем, кто подал заявление

match condition — условие соответствия; условие совпадения

no one can match him in archery — никто не может состязаться с ним в стрельбе из лука

match together — подгонять

match exponents — выравнивать порядки

she matched her wits against his strength — его силе она противопоставила свою хитрость

constitute a match — давать совпадение

our team performed very well in the match — наша команда очень хорошо играла в этом матче

business rivals — конкуренты

do for a rival — погубить конкурента

commercial rival — торговый конкурент

rival supply — предложение со стороны конкурентов

to do away with a rival — избавиться от соперника

edge the rival by two points — опередить противника на 2 балла

rival firms — конкурирующие фирмы

rival firm — конкурирующая фирма

rival company — конкурирующая фирма

rival power — конкурирующие державы

no one can rival her when it comes to looks — в красоте с ней никто не может соперничать

he has any amount of money — у него денег хватает

amount of business — торговый оборот

amount of housing — жилищный фонд

amount of turnover — сумма оборота капитала

amount of employment — занятость

in amount — по количеству, количественно

the amount of clouds — балл облачности

monetary compensation amount — величина валютной компенсации

gross amount — валовая сумма; сумма-брутто; общее количество

amount of work completed — количество выполненных работ

decelation amount — величина отрицательного ускорения

amount of estimated work — количество работ по смете

a great amount of negligence — большая степень халатности; непростительная небрежность

amount of inspection — объём инспекции

amount of computation — объём вычислений

chain-reacting amount — критическая масса

amount of simulation — объём моделирования

amount of prior use — объём преждепользования

what is the amount of the debt? — какова общая сумма долга?

documentary credit amount — сумма документарного аккредитива

amount due to us — причитающаяся нам сумма; сумма к выплате

maximum clearing amount — максимальная сумма взаиморасчета

amount owed by transferor — сумма, задолженная индоссантом

balance sheet amount — итоговая сумма балансового отчета

amount due — сумма к получению, причитающаяся сумма

amount of — сумма

amount owed — сумма долга

net amount — чистая сумма

amount dlr — сумма долларов

to the amount of — на сумму

the bill amounts to ?25 — счёт составляет сумму в 25 фунтов

amount to — составлять; достигать; доходить до

to amount to — достигать, равняться

to amount to a refusal — быть равносильным отказу

to amount to very little, not to amount to much — не иметь большого значения, очень мало значить

equals in age — сверстники

to have no equal for wisdom — не иметь себе равного по уму

he is not your equal — он вам не ровня

adoption of equal commitments — принятие равных обязательств

other conditions being equal — при прочих равных условиях

all other things being equal — при прочих равных условиях

equal protection clause — пункт о равной защите законом

Equal Time Law — закон о предоставлении равного времени

it is without equal in the history of journalism — ничего подобного история журналистики не знает

equal parts — равные части

equal distance — одинаковое расстояние

equal rights — равноправие

equal triangles — равновеликие треугольники

to be of equal height — быть одного роста

equal pay for equal work — равная оплата за равный труд

add an equal quantity of sugar — добавьте столько же сахару

with equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью

on equal terms — на равных началах

other things being equal — при прочих равных условиях

equal lot — равная партия